WASHINGTON—Rick Woldenberg thought he had come up with a sure-fire plan to protect his Chicago-area educational toy company from President Donald Trump’s massive new taxes on Chinese imports.