But the White House’s foray onto TikTok is remarkable, and troubling, for a fairly straightforward reason: It’s likely in violation of the letter and the spirit of the law.