The National Highway Traffic Safety Administration has launched yet another investigation into Tesla's Full Self-Driving mode.