Palestinians seized from Gaza and placed in Israeli detention are enduring "the worst levels of torture and abuse" compared with other detainees, two prisoner rights monitors have said.