Trapped in a warm enclosure without food and water, thousands of the young birds died before they were discovered and delivered to a shelter equipped to care for them.