Perplexity has long been accused of bypassing anti-scraping measures. A new report shows that it may actually be getting worse.