Developers and suppliers have come under scrutiny as authorities investigate how the high-rise was the only building in Bangkok to have crumbled.