A former Simmons University cross-country runner has filed a class action lawsuit, claiming her alma mater failed to protect her and hundreds of thousands of other female student-athletes’ personal ...