A BBC investigation has exposed the French and UK operations of a powerful and violent smuggling gang taking people across the English Channel in small boats.