How big is your sweet tooth? Based on your answer, mileage may vary with Andrew Ahn’s modernization of “The Wedding Banquet,” ...