Australia has launched its largest military exercises with Philippine forces, involving over 3,600 personnel in live-fire drills and a beach assault near the South China Sea.