Beating a 12-year-old rival was once child’s play for an elite swimmer but it has become an unlikely badge of honour when ...