Skeletal remains found almost 35 years ago have finally been identified as belonging to a man who disappeared in New York.