Andrew Garfield always thought he’d be the first in his group to settle down and have kids. But as 40 approached, picture was different.