Britain's younger workers think their pensions are considerably better than they will turn out to be, a new report suggests.