A council has applied restrictions on dogs to more locations because of worries about fouling and "nuisance behaviour".