The most unshakable assumption about the division in men’s pro golf is that responsibility for resolving it falls to those who didn’t create it.