Catchy songs and a lovable cast of characters has helped propel the animated film into a word of mouth hit for the streamer.