Atlanta’s microcinema scene is booming post-pandemic, with film clubs screening cult classics, deep cuts and radical films in community spaces across the city.