Insiders sold more Tempus AI (TEM) stock last week as shares of the medical technology firm continue to notch a series of fresh all-time highs.