Kristin Juszczyk tells PEOPLE about exchanging holiday gifts with husband Kyle's 49ers teammate George Kittle and his wife, ...