At CMU, “expressive activities” on campus of over 50 participants must register with the university. Some worry the policy is chilling campus speech.