Nearly three-fourths of renters across the country are dealing with a “very tight” real estate market, RentCafe says.