The long-awaited payouts from the record-breaking $725 million Facebook settlement are finally being sent out to the millions of users who qualified. Here’s what you can expect.