Heather Colley and her two children moved four times over five years as they fled high rents in eastern Tennessee, which, like much of rural America, hasn't been spared from soaring housing costs. A ...