PadOS 26 finally fixes multitasking. These are the top new features that truly change how you work across apps on the iPad.