The Treviño Morales, leaders of Los Zetas, pleaded not guilty to drug trafficking charges as they potentially face the death penalty in the U.S.