The decision to combine its Dallas and Houston divisions comes as the grocer has lost market share to the regional grocery rival in recent years.