From fun hostels to underground hotels to feel-good hospitality projects, these are the best cheap places to stay in London.