A Fort Worth modern art exhibition and a new experimental film are part of a renaissance of work about an influential Caribbean writer.