Existing Apple TV+ subscribers can expect the price hike to roll out in the next 30 days. But there's a way to save if you plan on sticking with the streaming service for the next year.