Empuraan is on a record-breaking spree, but its Hindi-dubbed version is a big disappointment at the Indian box office.