Tax influencers are squaring off against the “bad social media advice” that the IRS considers among the biggest threats to taxpayers.