Targeted federal grants will help municipalities assess and clean up underused properties, paving the way for new development and healthier communities.