The suit comes after a public spat between the state's governor and Donald Trump over transgender women competing in sports.