After Tell Me Lies was officially picked up for a third season, Grace Van Patten, who costars in the series alongside Jackson White, exclusively teased what to expect from the upcoming episodes.