Bless this mess. On shows like "The Better Sister" and "Sirens," female characters are unconventional and uncompromising. We can't look away.