Based on a 2020 New York Times article by Basharat Peer, “Homebound” portrays two best friends from a North Indian village.