Emily Osment has been building up quite the prolific resume, but off-screen, she's endured crumbling relationships, mental health struggles, and some devastating family tragedies.