The "For Rent" sign on a suburban lawn used to tell a familiar story. Maybe the owners had moved but decided to keep their old house. Maybe it bel ...