Leo XIV has brought back the papal tradition of vacationing at Castel Gandolfo. So how did a family castle become part of the ...