There’s some exciting stuff coming in tvOS 26, but one of the most significant changes is something most folks won’t even ...