A coalition is building within the EPP, Europe’s dominant political family, to field a challenger to Weber as president at the party’s next congress at the end of April.