Benny Safdie's ‘The Smashing Machine’ doesn't hit typical sports film beats, but doesn't offer anything that's new either ...