Taylor Swift turned a simple dinner date into a high-fashion moment during her night out with fiancé Travis Kelce in New York ...