In a damning federal court order freeing the 5-year-old and his father, there was one glaring mistake.