Sanaz Toossi’s Pulitzer Prize-winning play, one that makes you feel OK about your own struggles to fit in, is a good start to ...