The group's induction and performance felt like an emotional tribute to Chris Cornell — and a testament to the power of friends making music together.