Plans for a replacement concrete plant in Bridgwater have been dismissed by Somerset Council on unlawful development grounds.