A new bill seeks to end federal taxes on Social Security benefits, offering retirees relief while boosting program solvency through higher payroll taxes on top earners.

It comes as Americans of all ages continue to navigate rising costs. In October, the Social Security Administration (SSA) ...